O knize: 2015 / UDC 821.133.1 BBK 84(4Fra) N50 Vydáno v rámci Programu nakladatelské asistence za podpory Francouzského institutu Nemirovského I. Víno osamělosti: román / Irene Nemirovsky; pruh od fr. L. Larčenko. - Moskva: Text, 2015. - 204[4] s. - (První řada). ISBN 978-5-7516-1260-3 Nakladatelství Text se vrací k dílu slavné francouzské spisovatelky Irène Nemirovsky, která tragicky zemřela v Osvětimi v roce 1942. V románu „Víno osamělosti“ (1935) vypráví Irene Nemirovsky příběh Hélène Karol, dívky z židovské rodiny. Nejprve žije v provinčním ukrajinském městě, poté se přestěhuje do Petrohradu. Po říjnové revoluci, kdy byl svědkem krutých scén, uprchl s rodinou do Finska a odtud do Francie. Na tomto historickém pozadí autor hovoří o Helenině těžkém vztahu s rodiči. Osamělá a zbavená dětství, odmala vidí lidské city obrácené naruby, krutý, zlomený život, plný rozporů, lží a utrpení. A přesto, když Helen vypila hořký pohár vína osamělosti, nakonec začne všechno od nuly. Víno samoty je překvapivě duchovní román. Nemirovskij se smyslnou přesností odhaluje zákoutí jejího dětství a odhaluje, co se naučila od Tolstého a Prousta. "The Guardian" © Éditions Albin Michel - Paříž, 1935, 1988, 2004 © Lyudmila Larchenko, překlad, 2015 © "Text", ruské vydání, 2015